環境と健康をテーマに杉戸高野台駅西口のにぎわいづくりを地域の人々との協働により、くすのき遊歩道上で毎月定期的にふれあい市を開催しています。
出店参加者も随時募集していますので、是非一度足を運んでみて下さいね♪


【開催日】毎月第１土曜日(※1月はお休みです)
【時間】10：00〜14:00
【場所】杉戸高野台駅西口／くすのき通り遊歩道

【内容】
　・地元商店による出店
　・地場農産物、加工品等販売
　・子供イベント広場
　・各種イベント
　・廃食用油の回収　他

≫くすのきエコＤＡＹブログ

【主催】
NPO法人すぎとSOHOクラブ
TEL.0480-31-0055（平日9：30〜17：30/土日祝休）

創業に至るまでに必要な具体的な知識を専門アドバイザーがあらゆる観点から分かりやすく伝え、経営の心構えとして重要な「経営者感覚」を短期集中型で身につけ、創業へ前進する一歩を踏み出すきっかけを作るセミナーです。

開催日　平成２２年９月２６日（日）９：３０〜１６：３０

会　 場　春日部商工振興センター（アクシス春日部）２０２会議室
　　　　　　　〒３４４−００６２　
　　　　　　　春日部市粕壁東１−２０−２８（春日部駅東口徒歩５分）

定 　員　２５名

参加費　１名１，０００円

主　 催　春日部商工会議所、庄和商工会、杉戸町商工会、宮代町商工会、春日部市、埼玉県東部地域振興センター、埼玉県利根地域振興センター、埼玉県創業ベンチャー支援センター

対象者　創業予定者・創業まもない経営者・中小企業後継者

カリキュラム　講義のみならず、現状分析等の個人ワーク、ビジネスシュミレーション等のグループワークを盛り込んだ、参加型の双方向実践学習プログラム。

９：３０〜１０：３０　　創業者としての心構え・・・創業の心構えと成功する起業家とは？
１０：３０〜１１：００　現状分析の手法・・・勝つ勝率を上げるために、現状を深く知る
１１：００〜１２：３０　創業のネタ・・・付加価値のある差別化が「勝つビジネス」をつくる
１３：３０〜１４：３０　マーケティング・・・「売れ続けるしくみ」を作るために何をすべきか？
１４：３０〜１５：３０　財務・お金の流れ・・・ビジネスをお金の面から見る眼を作ろう
１５：３０〜１６：３０　個人事業主か？株式会社か？・・・創業の形態は？個人事業主ｏｒ株式会社

申込先　春日部商工会議所　中小企業相談所　経営支援課
ＴＥＬ０４８−７６３−１１２２

「杉戸町観光写真コンテスト応募要項」

主　　催　杉戸写真同好会　
後　　援　杉戸町観光協会
応募資格　
１、杉戸町内で撮影された未発表の作品で、四季を通じ杉戸町の観光・宣伝に役立つ作品（例　流灯祭・夏まつり・体育祭・新春マラソン大会・桜まつり・自然風景・その他各種行事等々）
２、四つ切りまたはＡ４（ワイド四つ切不可）のカラー写真（パネル・台紙貼り不可）
３、合成写真、組写真は不可
応募方法
ハガキの大きさの用紙に下記項目を記入し、天地が分かるようにしてセロテープで貼って下さい。糊貼りは不可。
氏名（フリガナ）　郵便番号、住所　電話番号　作品名　撮影場所
応募締切
平成２３年１月２０日（木）必着
応 募 料
１点１，０００円２点目から各５００円（持参するか又は郵便為替で作品と共にお送り下さい）
応募先
〒３４５−００３６　
埼玉県北葛飾郡杉戸町杉戸１−１０−２１　杉戸町観光協会（杉戸町商工会内）
電話：０４８０−３２−３７１９　ＦＡＸ：０４８０−３２−３９１９
審査発表・展覧会（予定）
平成２３年２月上旬、入賞作品は杉戸町観光協会ホームページに掲載。
応募された全作品を２月中旬「杉戸町生涯学習センター・カルスタすぎと」に展示・展覧会を開催します。
審査員
杉戸町以外の外部写真家による審査
入　　賞
推薦　１点　　３０，０００円
特選　２点　各１０，０００円
入賞　４点　　　５，０００円
応募上の注意点
・入選作品は杉戸町観光協会の広報活動に利用させていただく事があります。
・個人が特定される写真をご応募する際には、被写体の方に了解を得て下さい。
・応募作品は原則返却しませんが、展覧会最終日、作品搬出の時にはご返却できます。

町の観光や物産のＰＲ、町内の各イベントを支援するため、誰もが親しみやすく、また参加したくなるようなマスコットキャラクターのイメージを募集します。今後の広報活動等で広く使用していくことで、地域おこし、町おこしにつなげていきたいと考えています。

■募集内容
（１）応募資格 どなたでも応募できます。
（２）作品内容 町の観光や物産のPR・行事等に参加し、町の魅力をアピールでき、誰もが親しみやすいマスコットキャラクターのデザインを募集します。
（３）応募規定 作品は、Ａ４版以内で作成した未発表・オリジナルのものとします。
■募集要領
（１）指定の応募用紙を必ず使用（コピー可）し、用紙１枚につき１作品とします。
（２）同一人の応募は、２点までとします。
（３）応募用紙（裏面）には、
1）氏名（ふりがな）　2）年齢　 3)住所　　4)電話番号　
5)学校名、学年（学生の場合のみ）　　
6)デザインの趣旨（作品への想い）（１００字程度）を明記してください。
（４）応募は、持参又は封書による郵送もしくはメール（ＦＡＸは不可）とします。
（５）デザインの採用者には個別に通知するとともに、町広報等でお知らせします。
（６）採用作品から生じる一切の権利（著作権法第２７条及び第２８条に規定する権利を含む）は、杉戸町に帰属します。
（７）応募作品は返却いたしません。
（８）採用作品の使用に当たり、必要に応じて変更・切除・その他の改変をする場合があります。
（９）採用作品に擬似等の問題が生じた場合、採用決定後であっても採用を取り消す場合があります。
■応募用紙
（表）PDF　1.37MB
（裏）PDF　520KB
■申し込み 郵送/持参の場合　〒345-8502　杉戸町清地2-9-29 杉戸町役場産業課商工担当まで
メールの場合　E-Mail:sangyou@town.sugito.saitama.jp
■問い合わせ 杉戸町役場産業課商工担当 TEL 0480-33-1111（内線308）
■締め切り　平成２２年５月３１日（月曜日）

日時　平成２２年２月７日（日）受付１２時３０分　開式１３時００分
会場　杉戸町生涯学習センター　カルスタすぎと
詳細　記念式典　１３時００分〜１３時５０分
　　　　講演会（栄養士　　　小林一郎先生）１４時１０分〜１４時５０分
　　　　質問会（直木賞作家　北村　薫先生）１５時００分〜１５時５０分　　　　
　　　　体験教室（フラワーアレンジメント、そば打ち、お菓子）１４時１０分〜

第１４１回直木賞受賞作家　北村　薫先生　質問会
北村先生に聞いてみたいこと、メッセージなどございませんか？
皆さんの質問を募集しております。
メールsugito@syokoukai.jp ・ＦＡＸ（0480-32-3919）でお問合せ下さい。

体験教室（フラワーアレンジメント、そば打ち、お菓子）
「フラワーアレンジメント」「そば打ち」「どら焼き作り」皆さんやったことありますか？
親子で参加出来る教室を１日限りで青年部が開校します！
是非、ご参加下さい。
※定員になり次第、申込を締め切らせていただきます。
※参加料は当日徴収致します。

教室名　フラワーアレンジメント
定員　２０組（１組３名まで）（１部・２部　各１０組）） ２０名程度
時間　１部１４：１０〜１４：５０　２部１５：０５〜１５：４５
各自準備　はさみ　各自１挺
参加料　１組　２００円
講師　木村美枝子　先生　

教室名　本格そば打ち
定員　（家族４名まで　５組） ４０名
時間　１４：１０〜１５：４５
各自準備　エプロン　各自１枚
参加料　１家族　２００円
講師　麺打愛好会々長　小川伊七　先生

教室名　お菓子（どら焼き）教　室
定員　（家族４名まで　１０組）
時間　１４：１０〜１５：４５
各自準備　エプロン　各自１枚　
　　　　　泡立て器、ボウル、おたま、しゃもじ、布巾→１家族１式
※準備が難しい方は、申込時にお申し付け下さい。
参加料　１家族　２００円
講師　御菓子司「いのうえ」　井上幸彦　先生

※※申込書（チラシ）←こちらをクリック!!

今回で第２６回目となる杉戸町新春マラソン大会が開催されます！
今回も多くのランナーが参加します。皆様の応援お待ちしております♪

開 催 日　平成２２年１月１７日（日）【雨天決行】
　　　　　　　　受　　付　午前８時００分〜午前８時３０分
　　　　　　　　開 会 式　午前８時３５分〜
　　　　　　　　競技開始　午前９時１０分〜
会　　場　　高野台小学校
コ ー ス　　高野台周回道路及び県道（御成街道）
参加費　　　親子の部（親子２人分）１，０００円
　　　　　　 　小学生及び中学生の部　 ５００円
　　　　　　 　高校生の部　　　　　　　１，０００円
　　　　　　 　一般の部　　　　　　　　 ２，０００円
申込期間　平成２１年１０月５日（月）〜１１月２０日（金）
申込方法　
１、エントリーセンター ＵＲＬ　http://www.tecnoplan.co.jp/
２、スポーツエントリーでのお申込み　ＵＲＬ（携帯可）　http://www.sportsentry.ne.jp/
競技種目
一般 男子の部（18〜39歳）・男子の部（40歳以上）・高校生 男子の部
→10.0km（距離）、9時10分（スタート時刻）
一般 男子の部（18〜49歳）・男子の部（50歳以上）・中学生 男子の部
→1/10マラソン＜4.2195km＞（距離）、11時10分（スタート時刻）
一般 女子の部（18〜49歳）・女子の部（50歳以上）・高校生 女子の部・中学生 女子の部
→1/10マラソン＜4.2195km＞（距離）、11時20分（スタート時刻）
小学5・6年生　男子の部・女子の部
→2.0km（距離）、10時50分（スタート時刻）
親子の部（子どもは小学2年生以下）
→1.0km（距離）、10時30分（スタート時刻）
小学3・4年生　男子の部・女子の部
→1.0km（距離）、10時40分（スタート時刻）

問合せ先　
杉戸町教育委員会　社会教育課　スポーツ振興担当　
電話０４８０（３３）１１１１

いよいよ！第９回宿場町杉戸「五十市」が今週の日曜日（平成２１年１０月４日（日））に開催されます。
今回も豪華賞品が当たるお買い物ラリー抽選会など楽しいイベント盛りだくさんで皆様のご来場をお待ちしております！

1.日　　　時　　平成２１年１０月４日（日）午前10時〜午後3時
2.会　　　場　　みなみ側散策道（やよい湯より西方面／愛宕神社方面）
3.内　　　容　　商工農産物・フリーマーケット・各種イベント
4.会場案内←クリックして下さい！
5.出展コマ配置図←クリックして下さい！

埼玉テレビ放映のお知らせ！

テレビ埼玉「週間　彩の国ニュース」の中で杉戸町が紹介されます。
詳細につきましては下記の通りです。是非、ご覧頂きたくご案内申し上げます。
　　　　　　　　　
１．番組名　　
　　県政広報テレビ番組（テレ玉）　「週間彩の国ニュース」の特集「秋を訪ねて〜大落古利根川」

２．放送局　　
　　埼玉テレビ

３．放映日時　
　　平成２１年９月２６日（土）午前９時００分〜９時３０分

４．テーマ　　
　　「文学散歩〜大落古利根川を訪ねる」
７月に直木賞を受賞した作家　北村薫さん（杉戸町在住）の作品に描写される大落し古利根川付近をめぐり周辺スポットが紹介されます。

杉戸中央ロータリークラブ創立１５周年記念事業　
杉戸町民チャリティーゴルフコンペ　開催のご案内

１、主　催　
杉戸中央ロータリークラブ
２、後　援　
杉戸町・杉戸町商工会
３、開催日　
平成２１年１０月２１日（水）
４、会　場　
鷹ゴルフ倶楽部　栃木県鹿沼市深程１４８２
５、定　員　
１２０名（３０組）
６、参加費　
４，０００円（プレー代及び追加飲食代は別途）
７、プレー費
９，６００円（乗用カート、キャディー、昼食、１ドリンク付き）
※プレー代は大会当日に現地にて各自清算となります。
８、参加資格　
杉戸町とゴルフを愛する方
９、申込方法　
申込書に必要事項を記入の上、参加費を添えて杉戸町商工会館ヘ
10、申込期間　
平成２１年９月１４日（月）〜平成２１年９月２１日（金）
１０：００〜１７：００
11、集合場所　
現地へ直接お集まりください（表彰式終了後、解散となります）
12、集合時間　
各自、スタート時間の４０分前までに現地にて受付を済ませてください。
13、表 彰 式　
競技終了後、クラブハウスにて行ないます。
14、競技方法　
・１８ホールストロークプレーとする。
・ハンディキャップは新ペリア方式により算出する（トリプルボギーまで）
・男性はレギュラーティー、女性はレディースティーを使用する。
・ホール６インチ、グリーン上は１グリップＯＫ
・ロストボールの際は紛失したと思われる場所横ラフから２打罰でプレーを進める。
・スコアカードは競技終了後、組み合わせ表１番目の方がマスター室に提出する。
・各組のエチケットリーダーは、マナーや進行について留意する。
・同ネットの際は年齢の上の者を上位とする。
・その他のルールはＪＧＡゴルフ規則、ローカルルールを優先する。
15、組み合せ　
組み合せ表並びにスタート時間は３日前までにご連絡します。
16、中止決定　
雨天決行とする。但しその他の天候についての決定はゴルフ場に従う。
17、留意事項　
著しくマナーを損なう行為があった場合は出場をお断りする。
18、申込取消　
参加できない場合は速やかに事務局までご連絡下さい。やむを得ない事由による１０月６日（火）までのキャンセルに限り参加費を返却するものとする。
連絡先０４８０−３１−００３１
19、表　彰　　
総合優勝、女性部門優勝、準優勝、３位〜１０位、飛び賞、ＢＢ賞、ベスグロ賞、ドラコン賞、ニアピン賞、参加賞

皆様奮ってご参加下さい！

平成21年9月21日（月）〜30日（水）まで秋の全国交通安全運動が実施されます！

スローガン　　
「人も車も自転車も　安心・安全　埼玉県」

重点目標
【県下統一目標】
１、飲酒運転の撲滅
２、シートベルト・チャイルドシートの着用徹底と安全車間距離の保持
３、横断歩道における歩行者優先の徹底と自転車事故の防止
【杉戸町の重点目標】
○高齢者の交通事故防止

統一行動日
9月18日（金）街頭広報の日
9月25日（金）飲酒運転撲滅の日
9月30日（水）交通事故死ゼロを目指す日・ドライバー安全指導の日